Eng/French

    English

Aging and life projects

Throughout years of studying and working in the field of aging, the POR-VIR team has developed a way of looking at the uniqueness of the different aging processes. Each one ages according to the culture in which they live, the values they have received, and the way they have dealt with life-long difficulties will be how they will cope with the aging process.

Aging begins with a crisis, with a first experience that makes the subject get in touch with their limitations and realize that in the coming years he may need the help of others. This experience can be a downfall on the street, the death of a friend or relative or even the diagnosis of an illness. This experience makes a mark on the subject who, from now on, will have to elaborate the fact that the years of functional life that remain are reduced.

This realization leads to a re-signification of the past, present and future. This moment of life can be very painful because there is a need to mourn for who we have been and we will not for the dreams and desires that we will no longer be able to achieve. During this process, we may feel fragile and vulnerable, feel anger and despair until we are able to re-organize and find a different meaning for life.

At this time, the presence of family and friends to buil new references is very important. Sometimes this period of crisis and re-adaptation is hard and the help of a professional becomes necessary. The Therapeutic follower is a psychologist who aims to accompany the elderly person’s daily life and, in listening to him, helps him deal with his anxieties and build a life project that takes into account his desires and wills. By establishing a partnership with the family, the POR-VIR team offers complementary support to the care the elderly person already receives.

 

   Français
Vieillissement et projets de vie

Au cours des années d’étude et de travail dans le domaine du vieillissement, l’équipe POR-VIR a développé un regard singulier sur le caractère unique des différents processus de vieillissement. Chacun vieillit en fonction de la culture où il vit, les valeurs reçues. La façon dont il a traité des difficultés le long de la vie déterminera la manière de faire face au processus de vieillissement.

Le vieillissement commence par une crise surgie lors d’une première expérience qui met le sujet en contact avec ses limites et ainsi, se rendre compte que dans les prochaines années il aura besoin de l’aide des autres. Cette expérience peut être une chute dans la rue, la mort d’un ami ou membre de la famille ou même le diagnostic d’une maladie. Cette expérience fait une marque qui indique la fin d’une vie indépendante.

Cette constatation conduit à une réinterprétation du passé, présent et futur. Cette période de la vie peut être très douloureuse, car il est nécessaire de faire le deuil pour qui nous étions ainsi que pour les rêves et les désirs qui ne pourrons plus être atteints. Au cours de ce processus, nous pouvons nous sentir fragiles et vulnérables, et même ressentir de la colère et du désespoir jusqu’à ce que nous nous adaptions à notre nouvelle situation.

Ainsi, la famille et les amis jouent un rôle important pour la construction de nouvelles références. Parfois, cette période de crise et de ré-adaptation est prolongée ou retardée et l’aide d’un professionnel est nécessaire. L’accompagnant thérapeutique (AT) des personnes âgées est un psychologue qui propose de suivre le jour le jour le patient et en l’écoutant, l’aide à faire face à ses angoisses et à construire un projet de vie qui prend en compte ses souhaits et ses désirs. En établissant un partenariat avec la famille, l’équipe POR-VIR offre un soutien complémentaire aux soins que les personnes âgées reçoivent.